The Big Mouth kids are headed to high school — but not before anxieties about new friends and new schools make their young lives even more challenging.