A former tennis star who worked at an open racket club after being fired for misconduct at the Wells Fargo club led a group of eccentric professional players to a showdown against their opponents.