The owner of a 1930s nightclub loses control of his life amid love triangles and too much [email protected]