In Mumbai, three friends in their 20s deal with every aspect of their lives, and their love, ambition and heartbreak collide with the ubiquitous social media