The Catholic Church secretly investigated Caravaggio as the pope weighed whether to allow him to forgive and kill his opponent.