Romantic misadventures, infuriating school rules and epic clashes of the sexes send the friends hurtling into confusing new territory.