New business interests, spiritual movements and parental problems upend lives and ignite power struggles among Litchfield's residents and guards.